1 Corinthians 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده تعیئن اولونموش واختدان ائرهلی، هچ بئر شی حاقّیندا حؤکم اتمهیئن. لاکئن ربّئن گلئشئنه قدر گؤزلهیئن کی، قارانلیقدا گئزلهنن شیلری ائشیقلاندیراجاق و اورَکلرئن نئیّتلرئنی آشکار ادهجک و او زامان هر کسئن تحسئنی تاریدان گلهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də münasib vaxtdan əvvəl, yəni Rəbb gəlməyənədək heç bir işi mühakimə etməyin. O gəlib qaranlıqda gizlənən şeylərə işıq salacaq və insan ürəklərinin niyyətlərini aşkara çıxaracaq. Onda hər kəs Allahdan ona düşən tərifi alacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده تعيئن اولونموش واختدان ائرهلي، هچ بئر شي حاقّيندا حؤکم اتمهيئن. لاکئن ربّئن گلئشئنه قدر گؤزلهيئن کي، قارانليقدا گئزلهنن شيلري ائشيقلانديراجاق و اورکلرئن نئيّتلرئني آشکار ادهجک و او زامان هر کسئن تحسئني تاريدان گلهجک.