1 Corinthians 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قارداشلار، سئزه گؤره بو شیلری اؤزومون و اَپولّوسون حاقّیندا تمثئل کئمی بیان اتدئم کی، بئزدن اؤیرهنئب، یازیلمیش حدّئندن آرتیق اؤزونوزو گومان اتمهیهسئنئز. بلهجه ده هچ بئرئنئز او بئرئنئن قاباغیندا تکبّورلو اولماسین.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey qardaşlar, bizdən nümunə alaraq «yazılanlardan kənara çıxmayın» məsəlinin mənasını öyrənəsiniz deyə bunları özümə və Apolloya tətbiq etdim ki, heç kim başqasının qarşısında lovğalanıb o birisinə xor baxmasın.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قارداشلار، سئزه گؤره بو شيلري اؤزومون و اَپولّوسون حاقّيندا تمثئل کئمي بيان اتدئم کي، بئزدن اؤيرهنئب، يازيلميش حدّئندن آرتيق اؤزونوزو گومان اتمهيهسئنئز. بلجه ده هچ بئرئنئز او بئرئنئن قاباغيندا تکبّورلو اولماسين.