1 Kings 1:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

فورَن داوود پادشاهین یانینا گت و اونا دِه: ”ای آغام پادشاه! مگر بو کنئزئنه آند ائچئب دِمه‌دئن کی، مندن سونرا اوغلون سولیمان قطعن پادشاه اولاجاق و تختئمده او اوتوراجاق؟ بس اوندا نه اوچون اَدونئیا پادشاه اولوب؟“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

get, padşah Davudun yanına gir və ona söylə: “Ağam padşah! ‹Məndən sonra hökmən oğlun Süleyman padşah olacaq və taxtımda o oturacaq› deyib kənizinə and içmədinmi? Bəs onda nə üçün Adoniya padşahlıq edir?”

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

درحال داوود پادشاهين يانينا گت و اونا دِه: "ای آغام پادشاه! مگر بو کنئزئنه آند ائچئب دِمه‌دئن کي، ‹مندن سونرا اوغلون سوليمان قطعن پادشاه اولاجاق و تختئمده او اوتوراجاق›؟ بس اوندا نه اوچون اَدونئيا پادشاه اولوب؟»