1 Kings 1:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بَتشِبَع اونا ددی: «منئم آغام! بو کنئزئنه تارین ربّئن حاقّی اوچون آند ائچئب ددئن کی، ”مندن سونرا اوغلون سولیمان قطعن پادشاه اولاجاق و تختئمده او اوتوراجاق.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bat-Şeva ona dedi: «Mənim ağam! “Məndən sonra hökmən oğlun Süleyman padşah olacaq və taxtımda o oturacaq” deyib kənizinə Allahın Rəbbin haqqı üçün and içdin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بَتشِبَع اونا ددي: "منئم آغام! بو کنئزئنه تارين ربّئن حاقّي اوچون آند ائچئب ددئن کي، «مندن سونرا اوغلون سوليمان قطعن پادشاه اولاجاق و تختئمده او اوتوراجاق.»