1 Kings 1:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او، چوخلو اؤکوز، بَسلَنمئش حیوان و قویون-کچی قوربان کسئب و پادشاهین بوتون اوغوللارینی، کاهئن اِبیاتاری و قوشون باشچیسی یوآبی چاغیریب، آمّا قولون سولیمانی چاغیرماییب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, çoxlu mal-qara, bəslənmiş heyvan və qoyun-keçi qurban kəsdi. Padşahın bütün oğullarını, kahin Evyatarı və ordu başçısı Yoavı çağırdı, amma qulun Süleymanı çağırmadı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او، چوخلو اؤکوز، بَسلَنمئش حيوان و قويون-کچي قوربان کسئب و پادشاهين بوتون اوغوللاريني، کاهئن اِبياتاري و قوشون باشچيسي يوآبي چاغيريب، آمّا قولون سوليماني چاغيرماييب.