1 Kings 1:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره اعیانلاری اونا ددئلر: «قوی آغامیز پادشاه اوچون جاوان باکئره بئر قیز آختارسینلار. قوی او، پادشاهین یانیندا قالیب اوندان پرستارلیق اتسئن. و قوینوندا یاتسین کی، آغامیز پادشاه قیزیشسین.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əyanları ona dedilər: «Ağamız padşah üçün gənc bir qız axtaraq. Qoy o, padşahın önündə durub qayğısına qalsın və qoynunda yatsın ki, ağamız padşah isinsin».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره اعيانلاري اونا ددئلر: "قوي آغاميز پادشاه اوچون جاوان باکئره بئر قيز آختارسينلار. قوي او، پادشاهين يانيندا قاليب اوندان پرستارليق اتسئن. و قوينوندا ياتسين کي، آغاميز پادشاه قيزيشسين."