1 Kings 1:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
نجه سنئن اوچون ائسرایئلئن تاریسی ربّه آند ائچئب ددئم کی، ”مندن سونرا اوغلون سولیمان پادشاه اولاجاق و منئم یرئمده تختئمده او، اوتوراجاق.“ بونو بو گون حقئقتن یرئنه یتئرهجیم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“məndən sonra hökmən oğlun Süleyman padşah olacaq və mənim əvəzimə taxtımda o oturacaq” deyib sənin üçün İsrailin Allahı Rəbbə içdiyim andı bu gün yerinə yetirəcəyəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
نجه سنئن اوچون ائسرايئلئن تاريسي ربّه آند ائچئب ددئم کي، «مندن سونرا اوغلون سوليمان پادشاه اولاجاق و منئم يرئمده تختئمده او، اوتوراجاق.» بونو بو گون حقئقتن يرئنه يتئرهجيم."