1 Kings 1:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اَدونئیا و اونونلا اولان بوتون قوناقلار یمکلرئنی قورتاراندا بو سَسی اشئتدئلر. یوآب کَرهنای سَسئنی اشئدنده ددی: «شهردن نئیه بله گورولتو گلئر؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Adoniya və onunla olan bütün qonaqlar yeməklərini qurtaranda bu səsi eşitdilər. Yoav şeypur səsini eşidəndə dedi: «Şəhərdən niyə gurultu gəlir?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اَدونئيا و اونونلا اولان بوتون قوناقلار يمکلرئني قورتاراندا بو سَسي اشئتدئلر. يوآب کَرهناي سَسئني اشئدنده ددي: "شهردن نئيه بله گورولتو گلئر؟"