1 Kings 1:47 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوسته‌لئک پادشاهین اعیانلاری آغامیز داوود پادشاهین یانینا تبرئک اتمیه گلئب ددئلر: ”سنئن تارین سولیمانین آدینی سنئن آدیندان داها بؤیوک، تختئنی سنئن تختئندن داها اوجا اتسئن!“ پادشاه دا یاتاغینین اوستونده اَیئلئب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ağamız padşah Davudu təbrik etməyə gələn əyanları da “Sənin Allahın Süleymanın adını sənin adından daha böyük, taxtını sənin taxtından daha uca etsin!” deyəndə padşah yatağının üstündən əyildi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوسته‌لئک پادشاهين اعيانلاري آغاميز داوود پادشاهين يانينا تبرئک اتميه گلئب ددئلر: «سنئن تارينين سوليمانين آديني سنئن آديندان داها بؤيوک، تختئني سنئن تختئندن داها اوجا اتسئن!» پادشاه دا ياتاغينين اوستونده اَيئلئب.