1 Kings 1:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوودون خَگّئتدن اولان اوغلو اَدونئیا «من پادشاه اولاجاغام» دیئب اؤزونو اوجالتدی. او اؤزو اوچون دؤیوش عارابالاری، آتلی‌لار و اَلّی نفر حاضیرلادی کی، قاباغیندا قاچسینلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davudun Haqqitdən olan oğlu Adoniya «mən padşah olacağam» deyə lovğalanırdı. O özü üçün döyüş arabaları, atlılar və önündə gedəcək əlli nəfər hazırlamışdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوودون خَگّئتدن اولان اوغلو اَدونئيا "من پادشاه اولاجاغام" ديئب اؤزونو اوجالتدي. او اؤزو اوچون دؤيوش عارابالاري، آتلي‌لار و اَلّي نفر حاضيرلادي کي، قاباغيندا قاچسينلار.