1 Kings 11:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب ائسرایئل اؤولادلارینا بو خالقلار بارهده دمئشدی: «اونلاردان قیز آلمایین و اونلارا قیز ورمهیئن. اگر بله ادهسئنئز، یقئن کی، اورهیئنئزی اؤز آللاهلارینا طرف آزدیراجاقلار.» لاکئن سولیمان اونلارا سِوگی ائله باغلاندی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb İsrail övladlarına bu xalqlar barədə demişdi: «Onlardan qız almayın və onlara qız verməyin. Əgər belə etsəniz, hökmən ürəyinizi öz allahlarına tərəf azdıracaqlar». Bu qadınlar da həmin xalqlardan idi. Süleyman sevgi ilə onlara bağlandı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب ائسرايئل اؤولادلارينا بو خالقلار بارهده دمئشدي: "اونلاردان قيز آلمايين و اونلارا قيز ورمهيئن. اگر بله ادهسئنئز، يقئن کي، اورهيئنئزي اؤز آللاهلارينا طرف آزديراجاقلار." لاکئن سوليمان اونلارا سِوگي ائله باغلاندي.