1 Kings 11:33 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونو اونا گؤره ادئرم کی، اونلار منی ترک ادئبلر و صئدونلولارین ائلاهه‌سی عَشتورِته، موآب آللاهی کِموشا، عَمّونلولارین آللاهی مئلکوما پرستئش ادئبلر. منئم یوللاریمی توتماییبلار، منئم گؤزومده دوغرو اولانا عمل اتمه‌یئبلر، قایدالاریمی و حؤکملرئنی ساخلاماییبلار. نجه کی، آتاسی داوود بونلارا عمل اتمئشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bunu ona görə edirəm ki, Süleyman Məni tərk etdi və Sidonluların ilahəsi Aştoretə, Moav allahı Kemoşa, Ammonluların allahı Milkoma səcdə etdi. Atası Davud gözümdə doğru olan işlər etməklə, qaydalarıma və əmrlərimə əməl etməklə Mənim yolumla getdi, amma Süleyman belə etmədi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونو اونا گؤره ادئرم کي، اونلار منی ترک ادئبلر و صئدونلولارين ائلاهه‌سي عَشتورِته، موآب آللاهي کِموشا، عَمّونلولارين آللاهي مئلکوما پرستئش ادئبلر. منئم يوللاريمي توتماييبلار، منئم گؤزومده دوغرو اولانا عمل اتمه‌يئبلر، قايدالاريمي و حؤکملرئني ساخلاماييبلار. نجه کي، آتاسي داوود بونلارا عمل اتمئشدي.