1 Kings 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه پادشاه خالقا قولاق آسمادی، چونکی بو حادئثه رب طرفئندن اولدو کی، او، شئلولو اَخئیا واسئطهسیائله نِباط اوغلو یَروبعاما ددئیی سؤزو یرئنه یتئرسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah xalqa qulaq asmadı, çünki bu hadisə Rəbb tərəfindən oldu ki, O, Şilolu Axiya vasitəsilə Nevat oğlu Yarovama söylədiyi sözü yerinə yetirsin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه پادشاه خالقا قولاق آسمادي، چونکي بو حادئثه رب طرفئندن اولدو کي، او، شئلولو اَخئيا واسئطهسئله نِباط اوغلو يَروبعاما ددئيي سؤزو يرئنه يتئرسئن.