1 Kings 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوتون ائسرایئللیلر یَروبعامین قاییتدیغینی اشئدنده، اونو اؤز ائجلاسینا چاغیرتدیردیلار و بوتون ائسرایئل اوستونده اونو پادشاه اتدئلر. یهودا قبئلهسئندن ساوایی، داوود سولالهسئنئن دالیسیجا گِدن اولمادی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bütün İsraillilər Yarovamın qayıtdığını eşidəndə onu toplantıya çağırtdırdılar və bütün İsrail üzərində onu padşah etdilər. Yəhuda qəbiləsindən başqa Davud sülaləsinin arxasınca gedən olmadı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوتون ائسرايئللیلر يَروبعامين قاييتديغيني اشئدنده، اونو اؤز ائجلاسينا چاغيرتديرديلار و بوتون ائسرايئل اوستونده اونو پادشاه اتدئلر. يهودا قبئلهسئندن آيري، داوود سولالهسئنئن داليسيجا گِدن اولمادي.