1 Kings 12:32 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یَروبعام سکّئزئنجی آیین اون بشئنجی گونو، یهودادا کچئردئلَن بایرام کئمی، بئر بایرام باشلاتدی و بِیت ائلده دوزَلتدئیی دانالارا قوربان گتئرمک اوچون قوربانگاها قالخدی و تئکدئیی پرستئشگاهلارین کاهئنلرئنی بِیت ائلده وظئفه‌یه قویدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yarovam səkkizinci ayın on beşinci günü Yəhudada keçirilən bayram kimi bir bayram keçirdi. Bet-Eldə düzəltdiyi danalara qurban gətirmək üçün qurbangaha qalxdı və tikdiyi səcdəgahların kahinlərini Bet-Eldə vəzifəyə qoydu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يَروبعام سکّئزئنجي آيين اون بشئنجي گونو، يهودادا کچئردئلَن بايرام کئمي، بئر بايرام باشلاتدي و بِيت ائلده دوزلتدئيي دانالارا قوربان گتئرمک اوچون قوربانگاها قالخدي و تئکدئيي پرستئشگاهلارين کاهئنلرئني بِيت ائلده وظئفه‌يه قويدو.