1 Kings 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلارا ددی: «سئز نه مصلحت ورئرسئنئز؟ منه دیئن بو خالقا کی، ”آتانین اوستوموزه قویدوغو یوغو یونگوللَشدئر“ دیئرلر، نه جاواب ورئم؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlara dedi: «Siz nə məsləhət verirsiniz? Mənə “atanın üzərimizə qoyduğu boyunduruğu yüngülləşdir” deyən bu xalqa nə cavab verim?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلارا ددي: "سئز نه مصلحت ورئرسئنئز؟ منه ديئن بو خالقا کي، «آتانين اوستوموزه قويدوغو يوغو يونگوللَشدئر» ديئرلر، نه جاواب ورئم؟"