1 Kings 13:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوجا پیغمبر اونا ددی: «من ده سنئن کئمی بئر پیغمبرم. بئر مَلَک ربّئن سؤزو ائله منه ددی: ”اونو اؤزونله اِوئنه گری گتئر کی، چؤرک یِیئب سو ائچسئن.“» لاکئن بونو اونا یالاندان ددی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qoca peyğəmbər ona dedi: «Mən də sənin kimi bir peyğəmbərəm. Bir mələk Rəbbin sözü ilə mənə dedi: “Onu qaytarıb özünlə evinə gətir, çörək yeyib su içsin”». Ancaq bunu ona yalandan söylədi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوجا پيغمبر اونا ددي: "من ده سنئن کئمي بئر پيغمبرم. بئر مَلَک ربّئن سؤزو ائله منه ددي: «اونو اؤزونله اِوئنه گری گتئر کي، چؤرک يِيئب سو ائچسئن.»" لاکئن بونو اونا يالاندان ددی.