1 Kings 14:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب ائسرایئلی سودا یِللَنَن بئر قامیش کئمی ووراجاق و ائسرایئللی‌لری آتالارینا وردئیی بو یاخشی تورپاقدان چکئب چیخارداجاق، اونلاری فَرات چایینین او طرفئنه سَپَلَیه‌جک، چونکی اؤزلرئنه ائلاهه اَشِرا بوتلری دوزَ‌لدئب ربّی قضبلَندئرئبلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb İsraili suda yellənən bir qamış kimi vuracaq və İsrailliləri atalarına verdiyi bu yaxşı torpaqdan çəkib çıxaracaq, onları Fərat çayının o tərəfinə səpələyəcək, çünki özlərinə Aşera bütləri düzəldərək Rəbbi qəzəbləndirdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب ائسرايئلي سودا يِللَنَن بئر قاميش کئمي ووراجاق و ائسرايئللی‌لري آتالارينا وردئيي بو ياخشي تورپاقدان چکئب چيخارداجاق، اونلاري فَرات چايينين او طرفئنه سَپَلَيه‌جک، چونکي اؤزلرئنه ائلاهه اَشِرا بوتلري دوزَلدئب ربّی قضبلَندئرئبلر.