1 Kings 14:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یَروبعام آروادینا ددی: «قالخ اؤز قئیافه‌نی اله دَیئش کی، سنئن یَروبعامین آروادی اولدوغونو بئلمه‌سئنلر. شئلوها گت. باخ، پیغمبر اَخئیا اورادادیر. او منئم باره‌مده دمئشدی کی، بو خالقین پادشاهی اولاجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yarovam arvadına dedi: «Qalx öz qiyafəni elə dəyiş ki, sənin Yarovamın arvadı olduğunu bilməsinlər. Şiloya get, peyğəmbər Axiya oradadır. O mənim barəmdə demişdi ki, bu xalqın padşahı olacağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يَروبعام آروادينا ددي: "قالخ اؤز قئيافه‌ني اله دَيئش کي، سنئن يَروبعامين آروادي اولدوغونو بئلمه‌سئنلر. شئلويا گت. باخ، پيغمبر اَخئيا اورادادير. او منئم بارَمده دمئشدي کي، بو خالقين پادشاهي اولاجاغام.