1 Kings 14:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب اخئیایا دمئشدی: «باخ، یَروبعامین آروادی گلئر کی، سندن اوغلو بارهده سوروشسون، چونکی اوغلو ناخوشدور. او گلنده آیری بئر قئیافهده اولاجاق. سن اونا فئلان و بهمان دئیَرسن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb Axiyaya demişdi: «Yarovamın arvadı oğlu barədə səndən soruşmağa gəlir, çünki oğlu xəstədir. O başqa bir qiyafədədir. Sən ona belə-belə deyərsən».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب اخئيايا دمئشدي: "باخ، يَروبعامين آروادي گلئر کي، سندن اوغلو بارهده سوروشسون، چونکي اوغلو ناخوشدور. او گلنده آيري بئر قئيافهده اولاجاق. سن اونا فئلان و بهمان دئيَرسن."