1 Kings 14:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آرواد قاپیدان گئرَنده، اَخئیا اونون آیاق سَسلرئنی اشئدئب ددی: «یَروبعامین آروادی، ائچهری گل! نه اوچون قئیافهنی دَیئشئبسن؟ من گؤندَرئلمئشم کی، سنه آغیر بئر خبر ورئم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qadın qapıdan girəndə Axiya onun ayaq səslərini eşidib dedi: «Yarovamın arvadı, içəri gəl! Sən nə üçün qiyafəni dəyişmisən? Mən sənə ağır xəbər söyləmək üçün göndərilmişəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آرواد قاپيدان گئرَنده، اَخئيا اونون آياق سَسلرئني اشئدئب ددي: "يَروبعامين آروادي، ائچَري گل! نه اوچون قئيافهني دَيئشئبسن؟ من گؤندرئلمئشم کي، سنه آغير بئر خبر ورئم.