1 Kings 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آسا پادشاه ائستئثنا اتمهدن بوتون یهودالیلاری چاغیردی و اونلار رامادا بَعشانین تئکمکده اولدوغو یرلرئن داشلارینی و دئرکلرئنی داشیدیلار. بونلارلا پادشاه آسا بِنیامئن تورپاغینداکی گئبعانی و مئصپانی تئکدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah Asa istisna etmədən bütün Yəhudalıları çağırdı və onlar Ramada Baaşanın tikməkdə olduğu yerlərin daşlarını və dirəklərini daşıdılar. Bunlarla padşah Asa Binyamin torpağındakı Gevanı və Mispanı tikdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آسا پادشاه ائستئثنا اتمهدن بوتون يهوداليلاري چاغيردي و اونلار رامادا بَعشانين تئکمکده اولدوغو يرلرئن داشلاريني و دئرکلرئني داشيديلار. بونلارلا پادشاه آسا بِنيامئن تورپاغينداکي گئبعاني و مئصپاني تئکدي.