1 Kings 15:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آسانین بوتون قالان ائشلری، اونون بوتون قووّتی، اتدئیی هر شی و تئکدئیی شهرلر باره‌ده مگر یهودا پادشاهلارینین سالنامه‌لر کئتابیندا یازیلماییبدیر؟ لاکئن قوجالیق زامانیندا آسانین آیاقلارینا مرض دوشدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Asanın bütün qalan işləri, onun bütün hünəri, etdiyi hər şey və tikdiyi şəhərlər barədə Yəhuda padşahlarının salnamələr kitabında yazılmışdır. Ancaq qocalanda onun ayaqları xəstə oldu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آسانين بوتون قالان ائشلري، اونون بوتون قووّتي، اتدئيي هر شي و تئکدئيي شهرلر باره‌ده مگر يهودا پادشاهلارينين سالنامه‌لر کئتابيندا يازيلماييبدير؟ لاکئن قوجاليق زامانيندا آسانين آياقلارينا مرض دوشدو.