1 Kings 15:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او، پادشاه اولدوقدا یَروبعامین بوتون نسلئنی قیردی. یَروبعامدان نفس چکن هر کسی محو ادنه قدر، بئر نفری صاغ بوراخمادی. بلهجه ربّئن اؤز قولو شئلولو اَخئیا واسئطهسیائله ددئیی سؤز یرئنه یِتئشدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, padşah olan kimi Yarovamın bütün nəslini qırdı, Yarovamdan nəfəs çəkən hər kəsi məhv edənə qədər bir nəfəri sağ buraxmadı. Beləcə Rəbbin Öz qulu Şilolu Axiya vasitəsilə söylədiyi söz yerinə yetdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او، پادشاه اولدوقدا يَروبعامين بوتون نسلئني قيردي. يَروبعامدان نفس چکن هر کسي محو ادنه قدر، بئر نفري صاغ بوراخمادي. بلجه ربّئن اؤز قولو شئلولو اَخئيا واسئطهسئله ددئيي سؤز يرئنه يِتئشدي.