1 Kings 17:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائلیا اونا ددی: «اوغلونو منه ور.» اوشاغی آروادین قوجاغیندان گؤتوروب اؤزونون قالدیغی یوخاری اوتاغا چیخارتدی و اونو اؤز یاتاغینین اوستونه اوزاندیردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İlyas ona dedi: «Oğlunu mənə ver». Uşağı qadının qucağından götürüb özünün qaldığı yuxarı otağa çıxartdı və onu öz yatağının üstünə uzandırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائليا اونا ددي: "اوغلونو منه ور." اوشاغي آروادين قوجاغيندان گؤتوروب اؤزونون قالديغي يوخاري اوتاغا چيخارتدي و اونو اؤز ياتاغينين اوستونه اوزانديردي.