1 Kings 18:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سنئن یانیندان گتدئیئم واخت، ربّئن روحو سنی بئلمه‌دئیئم بئر یره آپاراجاق. من ده گدئب اَخابا بئلدئرَنده، او سنی تاپمایاجاق و منی اؤلدوره‌جک. هر چند بو قولون من، جاوانلیغیمدان بَری، ربدن قورخورام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sənin yanından getdiyim vaxt Rəbbin Ruhu səni bilmədiyim bir yerə aparacaq. Mən də gedib Axava bildirəndə o səni tapmayacaq və məni öldürəcək. Ancaq bu qulun cavanlığından bəri Rəbdən qorxur.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سنئن يانيندان گتدئيئم واخت، ربّئن روحو سني بئلمه‌دئيئم بئر يره آپاراجاق. من ده گدئب اَخابا بئلدئرَنده، او سني تاپماياجاق و منی اؤلدوره‌جک. هر چند بو قولون من، جاوانليغيمدان بَري، ربدن قورخورام.