1 Kings 18:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائزِبِل ربّئن پیغمبرلرئنی قیران زامان، مگر منئم اتدئیئم ائش آغاما بئلدئرئلمه‌دی؟ من اوندا ربّئن پیغمبرلرئندن یوز نفری اَلّی-اَلّی ماغارادا گئزلَتدئم و اونلاری چؤرک و سو ائله تأمئن اتدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İzevel Rəbbin peyğəmbərlərini qırıb öldürən zaman mənim etdiyim iş ağama bildirilmədimi? Mən onda Rəbbin peyğəmbərlərindən yüz nəfəri əlli-əlli olaraq mağaralarda gizlətdim, onları çörək və su ilə təmin etdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائزِبِل ربّئن پيغمبرلرئني قيران زامان، مگر منئم اتدئيئم ائش آغاما بئلدئرئلمه‌دي؟ من اوندا ربّئن پيغمبرلرئندن يوز نفري اَلّي-اَلّي ماغارادا گئزلَتدئم و اونلاري چؤرک و سو ائله تأمئن اتدئم.