1 Kings 18:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائلیا بوتون خالقین یانینا گلئب ددی: «داها نه واختا قدر ائکی طرف آراسیندا لَنگه‌یه‌جکسئنئز؟ اگر رب تاریدیر، اونا پِیرَو اولون، یوخ، اگر بَعَل تاریدیر، اوندا اونون دالینجا گدئن.» خالق اونون سؤزونه جاواب ورمه‌دی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İlyas bütün xalqın yanına gəlib dedi: «Nə vaxta qədər iki tərəfə əyiləcəksiniz? Əgər Rəbb Allahdırsa, Ona xidmət edin, yox, Baal Allahdırsa, onda ona xidmət edin». Xalq onun sözünə cavab vermədi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائليا بوتون خالقين يانينا گلئب ددي: "داها نه واختا قدر ائکي طرف آراسيندا لَنگه‌يه‌جکسئنئز؟ اگر رب تاريدير، اونا پِيرَو اولون، يوخ، اگر بَعَل تاريدير، اوندا اونون دالينجا گدئن." خالق اونون سؤزونه جاواب ورمه‌دي.