1 Kings 18:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائندی قوی بئزه ائکی اؤکوز ورئلسئن: قوی اونلار اؤزلری اوچون بئر اؤکوز سچسئنلر، اونو دوغراییب اودونلارین اوستونه قویسونلار، لاکئن اود وورماسینلار. من ده آیری اؤکوزو حاضیرلاییب، اونو اودونلارین اوستونه قویاجاغام، آنجاق اود وورمایاجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi qoy bizə iki buğa verilsin: onlar özləri üçün bir buğa seçsinlər, onu doğrayıb odunların üstünə qoysunlar, ancaq od vurmasınlar. Mən isə başqa buğanı hazırlayıb onu odunların üstünə qoyacağam, ancaq od vurmayacağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائندي قوي بئزه ائکي اؤکوز ورئلسئن: قوي اونلار اؤزلري اوچون بئر اؤکوز سچسئنلر، اونو دوغراييب اودونلارين اوستونه قويسونلار، لاکئن اود وورماسينلار. من ده آيري اؤکوزو حاضيرلاييب، اونو اودونلارين اوستونه قوياجاغام، آنجاق اود وورماياجاغام.