1 Kings 18:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار اؤزلرئنه ورئلَن اؤکوزو گؤتوروب حاضیرلادیلار و سحردن گون-‌اورتایا قدر بَعَلئن آدینی چاغیریب دیئردئلر: «ای بَعَل، بئزه جاواب ور!» آمّا هچ سَس-سوراق یوخ ائدی. اونلار دوزَلتدئکلری قوربانگاهین اطرافیندا آتیلیب دوشدولر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar özlərinə verilən buğanı götürüb hazırladılar və səhərdən günortaya qədər «Ey Baal, bizə cavab ver!» deyə Baalın adını çağırdılar, ancaq heç səs-soraq çıxmadı. Onlar düzəltdikləri qurbangahın ətrafında gəzərək atılıb-düşdülər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار اؤزلرئنه ورئلَن اؤکوزو گؤتوروب حاضيرلاديلار و سحردن گون-‌اورتايا قدر بَعَلئن آديني چاغيريب ديئردئلر: "ای بَعَل، بئزه جاواب ور!" آمّا هچ سَس-سوراق يوخ ائدي. اونلار دوزلتدئکلري قوربانگاهين اطرافيندا آتيليب دوشدولر.