1 Kings 18:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گون اورتا اولاندا ائلیا اونلاری لاغا قویوب ددی: «اونو اوجا سَسله چاغیرین. چونکی او بئر آللاهدیر؛ یا فئکئره گدئب، یا دا آیاقیولوندادیر، بلکه ده سفره چیخمیش؟ مومکوندور یاتمیش اولسون و اونو اویاتماق لازیمدیر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Günorta olanda İlyas onları lağa qoyub dedi: «Onu uca səslə çağırın. O ki allahdır, bəlkə fikrə gedib yaxud bayıra çıxıb ya da səfərdədir? Bəlkə də yatıb, oyatmaq lazımdır?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گون اورتا اولاندا ائليا اونلاري لاغا قويوب ددي: "اونو اوجا سَسله چاغيرين. چونکي او بئر آللاهدير؛ يا فئکئره گدئب، يا دا آياقيولوندادير، بلکه ده سفره چيخميش؟ مومکوندور ياتميش اولسون و اونو اوياتماق لازيمدير."