1 Kings 18:36 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آخشام قوربانی تقدئم ادئلَن واخت، ائلیا پیغمبر یاخین گلئب ددی: «ای ائبراهئمئن، ائسحاقین و ائسرایئلئن تاریسی رب! قوی بو گون بئلئنسئن کی، ائسرایئلده سن تاریسان و من سنئن قولونام، بوتون بو ائشلری ده سنئن سؤزونله اتدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Axşam qurbanı təqdim edilən vaxt peyğəmbər İlyas qabağa çıxıb dedi: «Ey İbrahimin, İshaqın və İsrailin Allahı Rəbb! Qoy bu gün bilinsin ki, İsraildə Sən Allahsan və mən Sənin qulunam, bütün bu işləri də Sənin sözünlə etdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آخشام قورباني تقدئم ادئلَن واخت، ائليا پيغمبر ياخين گلئب ددي: "ای ائبراهئمئن، ائسحاقين و ائسرايئلئن تاريسي رب! قوي بو گون بئلئنسئن کي، ائسرايئلده سن تاريسان و من سنئن قولونام، بوتون بو ائشلري ده سنئن سؤزونله اتدئم.