1 Kings 18:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اَخاب عوبَدیایا ددی: «اؤلکهده اولان بوتون سو بولاقلارینا و درهلره گت. بلکه اوت تاپدیق، آتلاری و قاطیرلاری سالامات ساخلادیق، و حیوانلارین بئر آزینی اؤلدورمهیه ده مجبور اولمادیق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Axav Avdiyaya dedi: «Ölkədə olan bütün su mənbələrinə və vadilərə get. Bəlkə ot tapdıq, atları və qatırları salamat saxladıq, heyvanlar da tələf olmadı».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اَخاب عوبَديايا ددي: "اؤلکهده اولان بوتون سو بولاقلارينا و درهلره گت. بلکه اوت تاپديق، آتلاري و قاطيرلاري سالامات ساخلاديق، و حيوانلارين بئر آزيني اؤلدورمهيه ده مجبور اولماديق."