1 Kings 19:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِلئشَع اؤکوزلری قویوب ائلیانین دالینجا قاچدی و ددی: «قوی گدئب آتا-آنامی اؤپوم، سونرا سنئن دالینجا گله‌رم.» ائلیا اونا ددی: «گری قاییت، مگر من سنه نه اتدئم؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Elişa öküzləri qoyub İlyasın dalınca qaçdı və dedi: «Qoy gedib ata-anamı öpüm, sonra sənin dalınca gələrəm». İlyas ona dedi: «Geri qayıt, mən sənə nə etdim?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اِلئشَع اؤکوزلري قويوب ائليانين دالينجا قاچدي و ددي: "قوي گدئب آتا- آنامي اؤپوم، سونرا سنئن دالينجا گله‌رَم." ائليا اونا ددي: "گری قاييت، مگر من سنه نه اتدئم؟"