1 Kings 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سولیمان پادشاه آناسینا جاواب ورئب ددی: «نئیه شونِملی اَبئشَگی اَدونئیا اوچون ائستهیئرسن؟ پادشاهلیغی دا اونون اوچون ائسته، او منئم بؤیوک قارداشیمدیر، اونا، کاهئن اِبیاتارا، صِرویا اوغلو یوآبا!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah Süleyman anasına cavab verib dedi: «Niyə Adoniya üçün Şunemli Avişaqı istəyirsən? Padşahlığı da onun üçün istə, üstəlik onunla birlikdə kahin Evyatarla Seruya oğlu Yoav üçün istə. Axı o mənim böyük qardaşımdır!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سوليمان پادشاه آناسينا جاواب ورئب ددي: "نئيه شونِملي اَبئشَگي اَدونئيا اوچون ائستهيئرسن؟ پادشاهليغي دا اونون اوچون ائسته، او منئم بؤيوک قارداشيمدير، اونا، کاهئن اِبياتارا، صِرويا اوغلو يوآبا!"