1 Kings 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت رب منه وردئیی بو سؤزو یرئنه یتئرهجک: ”اگر اؤولادلارین اؤز یوللارینا دئقّت اتسهلر، بوتون اورَکلری و جانلاری ائله منئم حوضورومدا حقئقتله یِرئسهلر، ائسرایئل تختئنده سنئن نسلئندن بئر کئشی اَسکئک اولمایاجاق.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onda Rəbb mənə verdiyi bu sözü yerinə yetirəcək: “Əgər övladların öz yollarına diqqət etsələr, bütün ürəkləri və canları ilə Mənə sadiq qalsalar, İsrail taxtında sənin nəslindən bir kişi əskik olmayacaq”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت رب منه وردئيي بو سؤزو يرئنه يتئرهجک: «اگر اؤولادلارين اؤز يوللارينا دئقّت اتسهلر، بوتون اورکلري و جانلاري ائله منئم حوضورومدا حقئقتله يِرئسهلر، ائسرايئل تختئنده سنئن نسلئندن بئر کئشي اَسکئک اولماياجاق.»