1 Kings 2:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا پادشاه شئمعئیه ددی: «سن آتام داوودون ضئدّئنه اورهیئنده ساخلادیغین و اتدئیئن پئسلئیئن هامیسینی بئلئرسن. پئسلئیئنی رب سنئن اؤز باشینا دؤندَرهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra padşah Şimeyə dedi: «Sən atam Davuda qarşı ürəyində saxladığın və etdiyin pisliklərin hamısını bilirsən. Pisliyini Rəbb sənin öz başına döndərəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا پادشاه شئمعئيه ددي: "سن آتام داوودون ضئدّئنه اورهيئنده ساخلاديغين و اتدئيئن پئسلئيئن هاميسيني بئلئرسن. پئسلئيئني رب سنئن اؤز باشينا دؤندرهجک.