1 Kings 20:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اَخاب ددی: «کئمئن واسئطهسیائله؟» او ددی: «رب بله دیئر: ”وئلایت باشچیلارینین خئدمتئنده اولان ائگئدلرئن واسئطهسیائله بونو ادهجیم.“» او واخت اَخاب سوروشدو: «دؤیوشو کئم باشلایاجاق؟» او جاواب وردی: «سن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Axav dedi: «Kimin vasitəsilə?» O dedi: «Rəbb belə deyir: “Əyalət başçılarının xidmətində olan igidlərin vasitəsilə bunu edəcəyəm”». Sonra Axav dedi: «Döyüşü kim başlayacaq?» O cavab verdi: «Sən».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اَخاب ددي: "کئمئن واسئطهسئله؟" او ددي: "رب بله ديئر: «وئلايت باشچيلارينين خئدمتئنده اولان ائگئدلرئن واسئطهسئله بونو ادهجيم.»" او واخت اَخاب سوروشدو: "دؤيوشو کئم باشلاياجاق؟" او جاواب وردی: "سن."