1 Kings 20:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بئر تاری آدامی ائسرایئل پادشاهینین یانینا گلئب ددی: «رب بله دیئر: ”اَراملیلار دیئرلر کی، رب داغلار تاریسیدیر، اووالار تاریسی دیئل. بونا گؤره ده من بو بؤیوک قوشونو سنه تسلئم ادهجیم و بئلهجکسئنئز کی، رب منم.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Allah adamı İsrail padşahının yanına gəlib dedi: «Rəbb belə deyir: “Aramlılar ‹Rəbb təpələr Allahıdır, düzənliklər Allahı deyil› deyirlər. Buna görə də Mən bu böyük qoşunu bütünlüklə sənə təslim edəcəyəm və biləcəksiniz ki, Rəbb Mənəm”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بئر تاري آدامي ائسرايئل پادشاهينين يانينا گلئب ددي: "رب بله ديئر: «اَرامليلار ديئرلر کي، ‹رب داغلار تاريسيدير، اووالار تاريسي ديئل.› بونا گؤره ده من بو بؤيوک قوشونو سنه تسلئم ادهجيم و بئلهجکسئنئز کي، رب منم.»"