1 Kings 20:36 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت پیغمبر او آداما ددی: «ائندی کی، سن ربّئن سؤزونه قولاق آسمادین، باخ، منئم یانیمدان آیریلدیقدا بئر شئر سنی اؤلدوره‌جک.» پیغمبرئن یانیندان آیریلدیقدا بئر شئر اونا راست گلئب اونو اؤلدوردو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onda peyğəmbər o adama dedi: «İndi ki sən Rəbbin sözünə qulaq asmadın, mənim yanımdan gedəndə bir şir səni öldürəcək». Peyğəmbərin yanından gedəndə bir şir ona rast gəlib onu öldürdü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت پيغمبر او آداما ددي: "ائندي کي، سن ربّئن سؤزونه قولاق آسمادين، باخ، منئم يانيمدان آيريلديقدا بئر شئر سني اؤلدوره‌جک." پيغمبرئن يانيندان آيريلديقدا بئر شئر اونا راست گلئب اونو اؤلدوردو.