1 Kings 20:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاه کچنده اونو سَسلهیئب ددی: «بو قولون دؤیوشون اورتاسینا گئرمئشدی. باخ، بئر آدام کنارا چکئلدی و منئم یانیما بئر نفر گتئرئب ددی: ”بو آدامی گود. اگر آرادان چیخسا، عوضئنده یا جانینی ورهجکسن یا دا بئر تالانت گوموش.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah keçəndə onu səsləyib dedi: «Bu qulun döyüşün ortasına girmişdi. Bu zaman bir adam kənara çəkildi və mənim yanıma bir nəfər gətirib dedi: “Bu adamı qoru. Əgər aradan çıxsa, əvəzində ya canını verəcəksən ya da bir talant gümüş”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاه کچنده اونو سَسلهيئب ددي: "بو قولون دؤيوشون اورتاسينا گئرمئشدي. باخ، بئر آدام کنارا چکئلدي و منئم يانيما بئر نفر گتئرئب ددي: «بو آدامي گود. اگر آرادان چيخسا، عوضئنده يا جانيني ورهجکسن يا دا بئر تالانت گوموش.»