1 Kings 20:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او، ائسرایئل پادشاهینا ددی: «رب بله دیئر: ”منئم اؤلومه لعنت اتدئیئم آدامی، سن اَلدن بوراخدین. بونا گؤره ده اونون یرئنه سن اؤلهجکسن و اونون خالقینین باشینا گلهجک ائشلر، سنئن خالقینین باشینا گلهجک.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, İsrail padşahına dedi: «Rəbb belə deyir: “Mənim lənətlədiyim adamı sən əldən buraxdın. Buna görə də onun yerinə sən öləcəksən və onun xalqının başına gələcək işlər sənin xalqının başına gələcək”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او، ائسرايئل پادشاهينا ددي: "رب بله ديئر: «منئم اؤلومه لعنت اتدئيئم آدامي، سن اَلدن بوراخدين. بونا گؤره ده اونون يرئنه سن اؤلهجکسن و اونون خالقينين باشينا گلهجک ائشلر، سنئن خالقينين باشينا گلهجک.»"