1 Kings 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او، بِنهَدَدئن قاصئدلرئنه ددی: «آغام پادشاها دیئن: ”بو قولوندان اوّلجه ائستهدئیئن هر شیی ورهرم، آنجاق بونو اده بئلمَیهجیم.“» قاصئدلر گدئب اونون سؤزونو چاتدیردیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, Ben-Hadadın qasidlərinə dedi: «Ağam padşaha deyin: “Bu qulundan əvvəlcə istədiyin hər şeyi verərəm, ancaq bunu edə bilməyəcəyəm”». Qasidlər gedib onun sözünü çatdırdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او، بِنهَدَدئن قاصئدلرئنه ددي: "آغام پادشاها ديئن: «بو قولوندان اوّلجه ائستهدئيئن هر شيي ورهرم، آنجاق بونو اده بئلمَيهجيم.»" قاصئدلر گدئب اونون سؤزونو چاتديرديلار.