1 Kings 21:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سن اونونلا دانیشیب اونا دِه کی، رب بله دیئر: ”آدام اؤلدوروب اؤزونه مولک ده گؤتورورسن؟“ سونرا اونا دِه کی، رب بله دیئر: ”نابوتون قانینی ائتلر هارادا یالادیلار، سنئن قانینی دا اورادا یالایاجاقلار.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sən ona söylə ki, Rəbb belə deyir: “Qatillik etdin, hələ özünə mülk də götürürsən?” Sonra ona söylə ki, Rəbb belə deyir: “Navotun qanını köpəklərin yaladıqları yerdə sənin də qanını köpəklər yalayacaq”».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سن اونونلا دانيشيب اونا دِه کي، رب بله ديئر: «آدام اؤلدوروب اؤزونه مولک ده گؤتورورسن؟» سونرا اونا دِه کي، رب بله ديئر: «نابوتون قانيني ائتلر هارادا يالاديلار، سنئن قانيني دا اورادا يالاياجاقلار.»"