1 Kings 21:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«گؤرورسن اَخاب منئم حوضورومدا نجه اؤزونو آلچالدیب؟ قاباغیمدا اؤزونو آلچالتدیغی اوچون من بو بلانی اونون دؤورونده گؤندَرمیهجیم، آمّا اوغلونون دؤورونده بو بلانی اونون اِوئنه گؤندَرهجیم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Gördünmü Axav Mənim önümdə özünü necə aşağı tutdu? Önümdə özünü aşağı tutduğu üçün Mən bu bəlanı onun dövründə göndərməyəcəyəm, oğlunun dövründə bu bəlanı onun evinə göndərəcəyəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"گؤرورسن اَخاب منئم حوضورومدا نجه اؤزونو آلچالديب؟ قاباغيمدا اؤزونو آلچالتديغي اوچون من بو بلاني اونون دؤورونده گؤندرميهجيم، آمّا اوغلونون دؤورونده بو بلاني اونون اِوئنه گؤندرهجيم."