1 Kings 3:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا او بئری آرواد ددی: «یوخ، صاغ اولان اوشاق منئم اوغلومدور و اؤلَن سنئنکی‌دئر.» لاکئن بئرئنجی آرواد ددی: «یوخ، اؤلَن اوشاق سنئن اوغلوندور، صاغ اولان منئمکی‌دئر.» پادشاهین حوضوروندا اونلار بله‌جه موباحئثه ادئردئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O biri qadın isə dedi: «Yox, sağ olan uşaq mənim oğlumdur, ölən isə səninkidir». Amma birinci qadın dedi: «Yox, ölən uşaq sənin oğlundur, sağ olan mənimkidir». Padşahın önündə onlar beləcə mübahisə edirdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا او بئري آرواد ددي: "يوخ، صاغ اولان اوشاق منئم اوغلومدور و اؤلَن سنئنکي‌دئر." لاکئن بئرئنجي آرواد ددي: "يوخ، اؤلَن اوشاق سنئن اوغلوندور، صاغ اولان منئمکي‌دئر." پادشاهين حوضوروندا اونلار بلجه موباحئثه ادئردئلر.