1 Kings 3:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت پادشاه ددی: «بئری دیئر، صاغ اولان اوشاق منئم اوغلومدور، اؤلَن سنئنکیدئر؛ او بئری ده دیئر، یوخ! اؤلَن اوشاق سنئن اوغلوندور، صاغ اولان منئمکیدئر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah dedi: «Biri deyir, sağ olan uşaq mənim oğlumdur, ölən səninkidir; o biri isə deyir, yox, ölən uşaq sənin oğlundur, sağ olan mənimkidir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت پادشاه ددي: "بئري ديئر، صاغ اولان اوشاق منئم اوغلومدور، اؤلَن سنئنکيدئر؛ او بئري ده ديئر، يوخ! اؤلَن اوشاق سنئن اوغلوندور، صاغ اولان منئمکيدئر."