1 Kings 5:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

باخ، من بو نئیّتده‌یم کی، تاریم ربّئن آدینا بئر معبد تئکئم، نجه کی رب آتام داوودا دمئشدی: ”اوغلون منئم آدیما معبد تئکه‌جک کی، اونو سنئن یرئنده تختئنده اوتورداجاغام.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən Allahım Rəbbin adına bir məbəd tikmək niyyətindəyəm; necə ki Rəbb atam Davuda demişdi: “Sənin yerinə taxtında oturdacağım oğlun Mənim adıma məbəd tikəcək”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

باخ، من بو نئيّتده‌يم کي، تاريم ربّئن آدينا بئر معبد تئکئم، نجه کي رب آتام داوودا دمئشدي: «اوغلون منئم آديما معبد تئکه‌جک کي، اونو سنئن يرئنده تختئنده اوتورداجاغام.»