1 Kings 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائندی امر ات کی، منئم اوچون لوبناندان سئدر آغاجلاری کَسسئنلر. آداملاریم دا سنئن آداملارینلا بئرلئکده اولاجاق و من سنئن آداملارین اوچون نه قدر دئیهسن، او قدر زحمت حاقّی ورهرم. چونکی بئلئرسن کی، بئزده صئدونلولار کئمی آغاج کَسمهیی بئلَن آداملار یوخدور.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İndi əmr et ki, mənim üçün Livan dağlarından sidr ağacları kəsilsin. Adamlarım da sənin adamlarınla birgə olacaq və mən sənin adamların üçün nə qədər desən, o qədər zəhmət haqqı verəcəyəm. Çünki bilirsən ki, bizdə Sidonlular kimi ağac kəsməyi bilən adamlar yoxdur».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائندي امر ات کي، منئم اوچون لوبناندان سئدر آغاجلاري کَسسئنلر. آداملاريم دا سنئن آداملارينلا بئرلئکده اولاجاق و من سنئن آداملارين اوچون نه قدر دئيهسن، او قدر زحمت حاقّي ورهرم. چونکي بئلئرسن کي، بئزده صئدونلولار کئمي آغاج کَسمهيي بئلَن آداملار يوخدور."