1 Kings 6:32 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او، ائیده آغاجیندان دوزَ‌لدئلمئش ائکی قاپی اوستونده کَرّوبلارین، خورما آغاجلارینین و آچیلمیش گوللرئن تصوئرئنی اویدو و قاپیلاری قیزیللا اؤرتدو. کَرّوبلارین و خورما آغاجلارینین اوستونه قیزیل چکدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, zeytun ağacından düzəldilmiş iki qapı üzərində keruvların, xurma ağaclarının və açılmış güllərin təsvirini oydu və qapıları qızılla örtdü. Keruvların və xurma ağaclarının üstünə qızıl çəkdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او، ائيده آغاجيندان دوزَلدئلمئش ائکي قاپي اوستونده کَرّوبلارين، خورما آغاجلارينين و آچيلميش گوللرئن تصوئرئني اويدو و قاپيلاري قيزيللا اؤرتدو. کَرّوبلارين و خورما آغاجلارينين اوستونه قيزيل چکدي.